Català 
Español 
Falsa educación
¿Cuántas veces nos han dicho que en lugar de decir “no me has entendido”, digamos “quizás no me he explicado bien”. Pues espero que no hayáis hecho caso…
Evidentemente que soltarle a alguien con rotundidad y a bocajarro un “no me has entendido”, no es la mejor manera de relacionarse. Sin embargo, la que nos proponen como sustituta, puede traducirse perfectamente por “tu eres tonto, y yo soy humilde además de muuuuuy educado”. Queda tan de manual que me chirría…
No hay que confundirlas con los ¿me entiendes? o ¿me explico? Preguntas que se convierten en incordios cuando son tics de lenguaje y en ridículas, cuando terminan frases muy simples. Os prometo que hoy se me han dilatado las pupilas y no por interés… cuando me han dicho: “es una película de guerra ¿me entiendes?”.
Y no digamos el estropicio que provoca en una reunión, cuando el super-moderador repite siete veces: “quizás no me he explicado bien”. La gente sale pensando que tiene un serio problema de comunicación y no que es un moderador muy elegante.
¿Y entonces? ¿Cuál es la alternativa?
Es mucho mas simple : cuando constatas que alguien no te ha comprendido, vuelve a explicárselo con otras palabras, pon un ejemplo o haz un dibujo… pero por favor, no sueltes esa dichosa frase de educación artificial.
Creo que siempre depende de la situación y de las emociones que se ponen en juego por ambas partes en ese momento. Ya sabemos lo difícil que es comunicarnos; creo que tanto en la frase " no me entiendes" o "no me he explicado bien", puede haber espontaneidad, sinceridad, miedo, prepotencia ignorancia, humildad, interés etc etc etc…, pero creo que en la comunicación las emociones son las que mandan y se transmiten de una forma u otra "no sé si me explico…jejeje"